Bonjour chers Amitics !
Aujourd’hui nous allons parler des expressions des jeunes afin de mieux les comprendre et mieux communiquer.
Vous aussi vous avez parfois du mal à comprendre un ado quand vous essayez de communiquer avec lui ?
En tant que :
- Parents
- Grands-parents
- Famille
- Entourage proche
On se retrouve souvent à un moment donné avec un ado en face de nous qui nous explique une situation, un ressenti, une expérience, un jeu. Bref, un ado qui nous parle c’est fabuleux !
Or… Il se trouve que nous avons un petit écart de langage par moment…
Les expressions des jeunes ne sont pas forcément les mêmes que celles des autres générations, et parfois les décrypter nous fait comme qui dirait franchir un cap de l’âge.
Dans cet article je vous donne quelques exemples de notre chère « relève » 😀
Le dico des ados et du monde virtuel
Alors déjà, merci Internet parce que sincèrement sans tous ces sites il m’aurait été difficile de réaliser ce petit article.
Mais qu’est-ce dont ce langage étrange ?!
Pas étonnant qu’on ne se comprenne pas toujours, on n’utilise même pas les mêmes mots. C’est déjà mal barré.
Il y a 6 petites parties ici pour essayer de comprendre nos adorables adolescents :
- Abréviations SMS
- Parler à une tierce personne
- Termes analysant une situation ou une façon de procéder
- Actions diverses
- Choses de la vie
- Les émotions
Les abréviations SMS
A l’heure de la discussion virtuelle et des smartphones, nous adoptons de nouveaux langages.
Les abréviations SMS !
Souvent utilisées par nos ados (mais pas que), elles permettent d’écrire plus vite et bien souvent en phonétique. Phonétique française et anglaise principalement.
Les expressions des jeunes font parfois rire de désarroi.
Imaginez dont un échange entre un ado et un de ses parents !
C’est le souk.
- Bonjour mon grand, ta journée s’est bien passée ?
- Hello, TT va B1. (Hello, tout va bien)
- T’es sûr ?! Tu m’as l’air bien remonté pour un enfant qui va bien.
- Mais c’est bon ! y’a R ! (Mais c’est bon ! Il ne se passe rien !)
- Ok ok. Si tu veux en parler, tu sais que je suis là.
- Ok ok. Askip, ma gow se barre. J’ai l’seum, suis en PLS. WTF ! (Ok ok. A ce qu’il parait, mon amie se barre. Je suis déçu… dégouté… je ne me sens pas très bien. Je ne comprends pas !)
Et là… un faussé commence à se creuser avec l’enfant…
Voici donc quelques expressions de nos jeunes.
Askip (Abréviation de « à ce qu’il parait ») : Nous sommes face à un début de rumeur non ? 😊
JPP (J’en peux plus de rire) : Tu me fais passer un moment fabuleux toi mon bon ami !
Tkt (Ne t’inquiète pas) : N’aies crainte il n’y a aucune raison de s’inquiéter très cher, tout va bien !
Tfk (Tu fais quoi ?) : Quelle est ton occupation actuelle en cette petite et délicieuse journée ?
OKLM (être au calme) : Je vous en conjure, juste un peu de calme pour que je puisse me détendre un peu.
Blc / Balec (abréviation de « Je m’en bats les c…. » (Restons correct et disons-le avec des fleurs) : Sache que pour le moment je ne suis en rien motivé par ce que tu me cites et préfère faire abstraction de tes propos irritants.
Jdcjdr (Je dis ça, je dis rien) : Ne pensez-vous pas qu’il serait approprié de modifier ceci cher damoiseau ? Enfin… Qui suis-je pour oser semer le doute en vous, mais il me parait important de vous le partager.
Et bien d’autres que je vous invite à lire sur ce site-là !
Parler à une tierce personne
Pour échanger avec des gens nous utilisons tous des expressions. Les jeunes et les moins jeunes, nous avons tous nos propres dictionnaires.
Voyons un peu ça
Thug (Un voyou qui transgresse les règles sans grande gravité) : Petit canaillou, qu’as-tu donc fait là ?
Bestah (De l’anglais Best Friend, meilleur ami. C’est l’évolution de notre BFF des années 2000) : Oh mais quelle surprise ! C’est vous très cher ! Je suis en joie de vous voir afin que nous puissions passer un délicieux moment ensemble !
Boloss (Se dit d’une personne qui n’a pas un esprit très vif) : Petite personne adorablement molle du cervelet en rapport avec ce qui semble être une mesure d’une pseudo normalité.
Kssos (Cas social) : Tu es décidément dans le pétrin cher toi. Tu devrais peut-être songer à appréhender la vie autrement pour que tu te sentes mieux. Non ?
Ma gow (ma dame, mon amie) : Enfin nous nous retrouvons chère amie, je suis heureuse de te voir.
Une gadjo, un gadjo (une demoiselle/un damoiseau) Et oui ! Il revient à la mode quelque part ce terme ! Bon là, il est caché. Mais il est là si si !
Gros (Appellation d’un camarade, d’un pote « Wesh gros CV ? » signifie « Salut mon pote, ça va ? ») : Oh mon cher ami qu’il est bon de vous voir et de pouvoir enfin avoir de vos nouvelles.
Magl (ma gueule, mon ami) : très chère amie, revoir ton faciès me réjouit jusqu’au plus profond de mes entrailles.
Termes analysant une situation
Pour expliquer une situation, là aussi nous devons parler !
Les expressions des jeunes sont plus directes que celles d’antan.
Y’a R (Il ne se passe rien) : C’est le néant dans mon esprit tumultueux… Le vide, le trou noir, le plat.
Yolo (De l’anglais You only live once) : Ceci est la nouvelle version de carpe diem.
Soumsoum (En sous-marin, discrètement) : Chut… Ne faisons point trop de bruit sinon nous pourrions recevoir une correction !
Avoir du swag (Avoir du style) : Dieu que tu es belle vêtue de la sorte ! Quelle élégance phénoménale ! Tes goûts sont tout simplement splendides ma mie !
Zoner dans le tieq (Errer dans son quartier) : Le vent qui fouette le visage, son bruit qui fait frémir les feuilles des arbres, l’odeur qui s’imprègne dans ma chevelure… Marcher comme ça, dans mon petit quartier, sans but, juste marcher.
En despi (très rapidement) : Allez que diable dépêchez-vous ! Nous allons manquer les festivités de nos amis ! Vite hâtons-nous !
Être charrette (Manquer de temps) : Nom d’une pipe en bois ! Il est déjà 20H ? Dieu que le temps passe vite… Et tant de choses à faire encore. Fichtre, demain il me faudra redoubler de concentration et d’avancées.
Actions diverses
Pranker (Très utilisé sur Tik Tok pour piéger un parent ou un proche en vidéo) : Ceci est la nouvelle version de notre chère Caméra cachée. Si si !
S’enjailler (Se mettre en condition, faire la fête) : Zou ! Ce soir c’est la fiesta ! On va s’enjailler pour la fête de Kevin Whou !! = Venez ! Nous allons festoyer chez Maximus à la tombée de la nuit !
Grailler : Manger
Bicrave : Vendre
Ken : Malheureusement ce n’est pas le beau partenaire de Barbie, mais plutôt une référence à un rapport sexuel. « Yeah Gros hier soir j’ai ken Nath’ ! » signifie « Bien le bonjour cher ami, fantastique soirée que nous avons passée avec Dame Nath. Après s’être abreuvés de délicieux cocktails nous avons copulé ! »
Ah ces façons de parler… Merci les expressions des jeunes hein !
Choses de la vie
Bif : argent
Blase : le nom
La hess : la loose
Zdeg : être musclé
On se nashav’ ! : Quittons les lieux ! Vite !
Termes liés aux émotions
Finissons en beauté avec les expressions des jeunes liées aux émotions.
Être en PLS : de Position Latérale de Sécurité, indique qu’on ne se sent pas très bien, que nous pouvons défaillir à tout instant.
Avoir le seum : être déçu, dégouté par quelque chose ou quelqu’un. Ce sont des situations difficiles à parer !
Yomb : être énervé. Comme par exemple lorsque l’on perd son téléphone et qu’on est en colère.
Wtf : de l’anglais What The Fuck », l’incompréhension. Comment peut-on comprendre une telle situation ? C’est inconcevable !
Ouffissime : c’est ouf, c’est fou, mais en bien mieux ! Bref, c’est fantastique 😊
Tu me dead, tu me plies : tu me mets en joie.
Voilà chers Amitics une base des expressions de jeunes et de moins jeunes que nous voyons, lisons, entendons assez fréquemment de nos jours !
Ne vous en faites pas, on finit toujours par tous se comprendre 😉
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.